Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

je n'aborderai plus cette affaire pour l'instant

Толкование Перевод

1 rusten

rusten

1 [uitrusten; slapen] se reposer

2 [begraven liggen] reposer

3 [innerlijke rust hebben] avoir l'esprit tranquille

4 [niet gebruikt worden] ne pas être utilisé

5 [stil liggen; steunen op; gebaseerd zijn op] reposer (sur)

6 [als iets bezwarends drukken] peser

7 [m.b.t. de blik] être posé

♦voorbeelden:

1   na het eten wat gaan rusten • aller se reposer un peu après le repas

     niet rusten voor … • n'avoir pas de cesse que … ne 〈+ aanvoegende wijs〉

2   hier rust • ici repose, ci-gît

3   niet kunnen rusten voor … • ne pas avoir l'âme tranquille tant que … 〈+ persoonsvorm〉

4   ik zal de zaak nu laten rusten • je n'aborderai plus cette affaire pour l'instant

5   haar hand rustte op zijn schouder • sa main reposait sur son épaule

6   op die onderneming rust geen zegen • cette entreprise est maudite

     op hem rust een zware verdenking • de graves soupçons pèsent sur lui

¶   een rustend predikant • un pasteur en retraite

     die kwestie moet nu blijven rusten • cette question doit rester en suspens pour le moment

Deens-Russisch woordenboek > rusten
2 ik zal de zaak nu laten rusten

ik zal de zaak nu laten rusten

je n'aborderai plus cette affaire pour l'instant

Deens-Russisch woordenboek > ik zal de zaak nu laten rusten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное